O wszystkim i o niczym

Phoebe

Tu podawajcie tłumaczenia piosenek Very Happy

Millie :*

Billy Talent - Nothing to Lose

Potrzebuję więcej uskrzydlonych przyjaciół
Wszystkie znane mi anioły
Wsadzić, skoncentrować w moich żyłach
Zawsze wracałbym do domu sam
Więc zacznę być bez życia
Tak samo jak mój telefon

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni nie wydają się zmieniać

Nigdy nie planowałem prawdy lub wyzwania
Muszę sprawdzić w lusterku
Czy wciąż tu jestem
Moi rodzicie nie mają pojęcia,
Że zjadłem wszystkie swoje drugie śniadania
Sam w łazience

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni nie wydają się zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć bólu

Nauczyciel powiedział, że to tylko fraza
Kiedy dorosnę moje dziecko
prawdopodobnie zrobi to samo
Dzieci po prostu lubią się drażnić
Kto mógł wiedzieć, że zejdę do podziemia
W wieku siedemnastu lat

Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni nie wydają się zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Mój notatnik to wyjaśni
Nie ma nic do zyskania
I nie mogę zwalczyć bólu
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
Ale dni nie wydają się zmieniać
Nie ma nic do stracenia
Gdy nikt nie zna Twojego imienia
Nie ma nic do zyskania
I właśnie dziś umarłem

Ja$iu:P

Lostprophets-Last Train Home

Raz, dwa, trzy

Do wszystkich złamanych serc
Miłość była waszą częścią, ale teraz zniknęła
Mówiła mi, że to wszystko jest częścią wyborów które podjąłem
Nawet kiedy myślisz, że masz rację
Musisz coś dać, żeby coś zyskać

Ale tu jest wciąż jutro
Zapominam o smutkach
Mogę być w ostatnim pociągu do domu
Patrzeć jak przemijają dni
Jak wszystko gaśnie
Nie ma czasu by się martwić
Nie ma czasu, dziś

Ale śpiewamy
Jeśli idziemy do nikąd
Yeah, śpiewamy
Jeśli to nie jest wystarczająco
I śpiewamy
Śpiewamy bez powodu
Żeby kiedykolwiek się zakochać

Zastanawiam się czy słuchasz
Odbierasz sygnały
Odsyłane z wewnątrz
Czasami mam wrażenie, jakbym naprawdę nie wiedział co się dzieje
W kółko wszystko wydaje się tu być złe

Ale tu jest wciąż jutro
Zapominam o smutkach
Mogę być w ostatnim pociągu do domu
Patrzeć jak przemijają dni
Jak wszystko gaśnie
Nie ma czasu by się martwić
Nie ma czasu, dziś

Ale śpiewamy
Jeśli idziemy do nikąd
Yeah, śpiewamy
Jeśli to nie jest wystarczająco
I śpiewamy
Śpiewamy bez powodu
Żeby kiedykolwiek się zakochać

Więc śpiewamy jeśli idziemy do nikąd
Yeah, śpiewamy jeśli to nie jest wystarczająco
I śpiewamy
Śpiewamy bez powodu żeby kiedykolwiek się zakochać

Ale śpiewamy
Jeśli idziemy do nikąd
Yeah, śpiewamy
Jeśli to nie jest wystarczająco
I śpiewamy
Śpiewamy bez powodu żeby nigdy się nie zakochać
Żeby nigdy się już nie zakochać

Millie :*

Billy Talent - Red flag

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Hm, nigdy nie widziałem nas zachowujących sie tak
Naszą jedyną nadzieją są umysłu dziecka
Pokażą nam kilka rzeczy

Naszą jedyną bronią są pistolety młodości
Jest tylko czas zanim zacisną pętlę
I wtedy polowanie na Ciebie będzie rozpoczęte

Nie potrzebujemy ich

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Jak najmniejsza pszczółka pakuje ukąszenia
Jak pionek szach-mat jest królem
Zaatakujemy pęknięcie świtu

Zbudować drabinę jeśli jest ściana
Nie bój się poślizgnąć sie i upaść
Mów za siebie albo oni zrobią to za Ciebie

Nie potrzebujemy ich

Rozpal ogień
Oni będę wodą
Jak sąd
Potrzebuje kłamcy
Jak rozruchy
Odwracające się
Jak szaleniec
Potrzebuje męczennika

Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Spuść podporę, która zabija ból,
Powiewająca czerwona flaga nigdy nie ma takiego samego znaczenia
Potomkowie jutra nie potrzebują dnia dzisiejszego
Jeśli oni żyją w grzechach dnia wczorajszego

Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich
Nie potrzebujemy ich

Millie :*

Billy Talent - Fallen Leaves

krętym, małym miasteczku zgubili się i nigdy nie zostali odnalezieni.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.

Złapałem okazję aż do wybrzeża
Żeby zostawić w tyle wszystkie moje duchy
Szukając czegoś, czego nie mogłem znaleźć w domu

Nie mogąc znaleźć żadnej pracy, pożyczył byś mi dziesięciocentówki?
Tylko jedno uderzenie i będę czuł się dobrze
Przysięgam na Boga, to będzie mój ostatni raz!

W krętym, małym miasteczku zgubili się i nigdy nie zostali odnalezieni.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.
Uciekaj daleko zanim utoniesz lub pokonają Cię ulice.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.

Kiedy robi się ciemno w Pigeon Park
Głosy w mojej głowie będą wkrótce nakarmione
Przez sępy, które krążą nad śmiercią!

W krętym, małym miasteczku zgubili się i nigdy nie zostali odnalezieni.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.
Uciekaj daleko zanim utoniesz lub pokonają cię ulice.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.

Nawet raz nie pomyślałem, że mógłbym być złapany!
Gapiąc się w chodnik, ukrywając swoje ślady!
Opuściłem moich najlepszych przyjaciół, albo po prostu oni mnie opuścili?

W krętym, małym miasteczku zgubili się i nigdy nie zostali odnalezieni.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.
Uciekaj daleko zanim utoniesz lub pokonają cię ulice.
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.

Uciekaj daleko zanim utoniesz!
Spadające liście, spadające liście, spadające liście... na ziemię.

Ja$iu:P

Billy Talent-River Below

Odrzucony...od pierwszego dnia
Moje imię to...syn bękarta
Byłem przeklinany...tak wiele razy, że straciłem rachubę
Niebieski kołnierz...pracującego człowieka
Obmyślałem...arcydzieło
Dwu-polarny...z umysłowym rusztowaniem

Rzygac mi się chce, jestem zakręcony, jestem rozwalony, nie możesz tego naprawić,
Nie zmuszaj mnie
Bo zrobie to, czerwony przycisk i wszyscy pójdziemy...

W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Myślisz, że jestem pomylony, ale wy wszyscy poznacie moje imię!
W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Całą winę wezmę na siebie, pierwsze strony/okładki i sława!

Ustrojstwo...stworzone z
Nakrętek i śrubek...tworzy
Nowego potwora...żeby spalić rodzinne drzewko!
Tik-tak...czas właśnie sie skończył
Przeciekające sekundy... świata zmartwienie
Samotne serce...nigdy nikogo nie miało

Rzygać mi się chce, jestem zakręcony, jestem rozwalony, nie możesz tego naprawić,
Nie zmuszaj mnie
Bo zrobie to, czerwony przycisk i wszyscy pójdziemy...

W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Myślisz, że jestem pomylony, ale wy wszyscy poznacie moje imię!
W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Całą winę wezmę na siebie, pierwsze strony/okładki i zazdrość!
Całą winę wezmę na siebie, pierwsze strony/okładki i sławę!
W rzekę poniżej!
W rzekę poniżej!
W rzekę poniżej!
W rzekę poniżej!

W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Myślisz, że jestem pomylony, ale wy wszyscy poznacie moje imię!
W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Całą winę wezmę na siebie, pierwsze strony/okładki i sławę
Całą winę wezmę na siebie, pierwsze strony/okładki i sławę
Ale wy wszyscy poznacie moje imię!
Myślisz, że jestem pomylony
Ale wy wszyscy poznacie moje imię!
Myślisz, że jestem pomylony

Millie :*

jasiek z tego tłumaczenia najbardziej podoba mi sie fragment

"Tik-tak...czas właśnie sie skończył
Przeciekające sekundy... świata zmartwienie
Samotne serce...nigdy nikogo nie miało "

Amy Lee

A mnie podoba się ten: "Do wszystkich złamanych serc
Miłość była waszą częścią, ale teraz zniknęła
Mówiła mi, że to wszystko jest częścią wyborów które podjąłem
Nawet kiedy myślisz, że masz rację
Musisz coś dać, żeby coś zyskać " ...

Millie :*

Amy Lee

Kurcze! U was też nie chodzi stronka teksty.org? :/

Millie :*

no mnie nie chodziła .. ale teraz już chodzi Very Happy

Greg Graffin

W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Myślisz, że jestem pomylony, ale wy wszyscy poznacie moje imię!
W rzekę poniżej...uciekając od piekła
Mi się to podoba....

Amy Lee

A mnie jeszcze to:

Tik-tak...czas właśnie sie skończył
Przeciekające sekundy... świata zmartwienie
Samotne serce...nigdy nikogo nie miało
Sad

(

Phoebe

Greg Graffin

Znowu się zaczyna xD